De straatnaam Sjwats Jris is dialect en betekent zwart gruis.
Toen in 1825 de nieuwe weg van Aken naar Maastricht werd aangelegd (de huidige Maastrichterlaan) lag Kasteel Bloemendal niet meer aan de hoofdweg. De soeurs (werkzusters) van het klooster strooiden later het zwarte gruis van de ovens als verharding over de zelf aangelegde privé-weg.